# Localization template file for Flexible Upload plugin for Wordpress
# Copyright (C) 2007
# This file is distributed under the same license as the flexible-upload package
# Antoine Choppin <antoine@japonophile.com>, 2007
#
# xgettext --keyword=__ --keyword=_e --language=php *.php --output=languages/flexible-upload.pot
# msgmerge -s -U languages/fr_FR.po languages/flexible-upload.pot
# msgfmt -o languages/fr_FR.mo languages/fr_FR.po
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP flexible-upload 1.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-13 21:38+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-24 00:38+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: raphaelhofer.com <email@raphaelhofer.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: SWITZERLAND\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: flexible-upload.php:1005 flexible-upload.php:1051
msgid " (px)"
msgstr "(px)"

#: flexible-upload-wp21js.php:98 flexible-upload-wp21js.php:100
#: flexible-upload-wp21js.php:204 flexible-upload-wp21js.php:206
msgid "&laquo; Back"
msgstr "&laquo; Zur&uuml;ck"

#: flexible-upload.php:1102
msgid "&lt;img&gt; property"
msgstr "&lt;img&gt; Eigenschaften"

#: flexible-upload-wp21js.php:441 flexible-upload-wp25js.php:25
msgid "+add field"
msgstr ""

#: flexible-upload-wp21js.php:476 flexible-upload-wp25js.php:59
msgid "- remove"
msgstr ""

#: flexible-upload.php:113
#, php-format
msgid ""
"<b>Flexible Upload is not installed in the proper directory!</b><br />It "
"won't work until installed in <b>%s</b><br />"
msgstr ""
"<b>Flexible Upload ist nicht im richtigen Verzeichnis installiert!</b><br /"
">Es funktioniert nicht in <b>%s</b><br />"

#: flexible-upload-wp20.php:298
msgid "Align center"
msgstr "Zentrieren"

#: flexible-upload-wp20.php:296
msgid "Align left"
msgstr "Links ausrichten"

#: flexible-upload-wp20.php:297
msgid "Align right"
msgstr "Rechts ausrichten"

#: flexible-upload-wp21js.php:147 flexible-upload-wp25.php:285
msgid "Align:"
msgstr "Ausrichten:"

#: flexible-upload.php:1089
msgid "Alignment mode:"
msgstr "Ausrichtungsmodus:"

#: flexible-upload-wp21js.php:411
#, php-format
msgid ""
"Are you sure you want to delete the file '%s'?\n"
"Click ok to delete or cancel to go back."
msgstr ""
"Wollen Sie die Datei '%s' wirklich l&ouml;schen?\n"
"'OK' f&uuml;r Datei l&ouml;schen oder 'Abbrechen' um zur&uuml;ckzukehren."

#: flexible-upload-wp20.php:896 flexible-upload-wp20.php:899
msgid "Back"
msgstr "Zur&uuml;ck"

#: flexible-upload-wp20.php:121 flexible-upload-wp21.php:93
msgid "Back to Image Uploading"
msgstr "Zur&uuml;ck zum Bilderhochladen"

#: flexible-upload.php:1234 flexible-upload-wp20.php:982
#: flexible-upload-wp21js.php:573 flexible-upload-wp25js.php:156
msgid "Bottom Right"
msgstr "Unten rechts"

#: flexible-upload-wp20.php:887
msgid "Browse"
msgstr "Durchsuchen"

#: flexible-upload-wp20.php:890
msgid "Browse All"
msgstr "Alle durchsuchen"

#: flexible-upload-wp21.php:33
msgid "Browse Files"
msgstr "Dateien durchsuchen"

#: flexible-upload-wp21js.php:98 flexible-upload-wp21js.php:100
#: flexible-upload-wp21js.php:204 flexible-upload-wp21js.php:206
msgid "Browse your files"
msgstr "Dateien durchsuchen"

#: flexible-upload.php:1098
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: flexible-upload-wp21js.php:160 flexible-upload-wp25.php:318
msgid "Caption:"
msgstr "Bildunterschrift:"

#: flexible-upload-wp21js.php:151 flexible-upload-wp25.php:277
msgid "Center"
msgstr "Zentriert"

#: flexible-upload.php:1278
#, fuzzy
msgid ""
"Check this box if you want the watermark picture to be added to thumbnails "
"as well."
msgstr ""
"Kreuzen Sie diese Box an, wenn Sie das Wasserzeichen um 90° gegen den "
"Uhrzeigersinn gedreht haben m&ouml;chten."

#: flexible-upload.php:1259
msgid ""
"Check this box if you want the watermark picture to be rotated 90 degrees "
"counter-clockwise before incrusting it into your pictures."
msgstr ""
"Kreuzen Sie diese Box an, wenn Sie das Wasserzeichen um 90° gegen den "
"Uhrzeigersinn gedreht haben m&ouml;chten."

#: flexible-upload.php:1297
msgid ""
"Check this box if you want to be able to specify watermark location and "
"orientation separately for each picture you upload.  Otherwise, the above "
"setting will be applied to all the pictures."
msgstr ""
"Kreuzen Sie diese Box an, wenn die die Wasserzeichen-Position und -Drehung "
"f&uuml;r jedes Bild seperat bestimmen m&ouml;chten. Ansonsten werden die "
"oben genannten Einstellungen auf alle Bilder angewendet."

#: flexible-upload.php:1421
msgid ""
"Check this box if you want to disable WP editor \"cleanup\" feature.  If you "
"don't disable it, you won't be able to add captions to your images (the "
"div's will get screwed up by wpautop).<br />Note: if you do this, the "
"Advanced Editor will not do any cleanup. If you make errors in your HTML "
"that break the theme, you're on your own!"
msgstr ""

#: flexible-upload.php:1139
msgid ""
"Choose the default alignment when inserting a picture into your posts.  You "
"will be able to change this for each picture.<br />Note:<br />- this setting "
"will be ignored if alignment mode is \"disabled\".<br />- center alignment "
"is not supported with \"&lt;img&gt; property\" alignment mode."
msgstr ""
"W&auml;hlen Sie die Standard-Ausrichtung beim Einf&uuml;gen von Bildern. Sie "
"k&ouml;nnen diese sp&auml;ter f&uuml;r jedes Bild &auml;ndern.<br/>Beachten "
"Sie:<br/>- Diese Einstellung wird ignoriert, wenn der Ausrichtungsmodus auf "
"\"deaktiviert\" gesetzt ist.<br/>- Zentrierte Ausrichtung wird im\"&lt;"
"img&gt;-Eigenschaften\"-Modus nicht unterst&uuml;tzt."

#: flexible-upload.php:1241
msgid ""
"Choose the where you want the watermark to be incrusted into your pictures."
msgstr ""
"Bestimmen Sie, wo das Wasserzeichen auf Ihrem Bild eingef&uuml;gt wird."

#: flexible-upload.php:1185
msgid ""
"Choose where/how you want your pictures to be displayed.  If choosing "
"Lightbox, Greybox, Thickbox, HighslideJS or LightWindow make sure the "
"corresponding plugin is installed."
msgstr ""
"Bestimmen Sie, wo/wie Sie Ihre Bilder dargestellt haben m&ouml;chten. Wenn "
"Sie Lightbox, Greybox, Thickbox, HighslideJS oder LightWindow w&auml;hlen, "
"gehen sie sicher, dass das entsprechende Plugin installiert ist."

#: flexible-upload-wp20.php:300
msgid "Close Options"
msgstr "Optionen schliessen"

#: flexible-upload.php:974
#, php-format
msgid "Consult the local %shelp page%s."
msgstr "Besuchen Sie die lokale %sHilfe Seite%s."

#: flexible-upload.php:1351
msgid "Content of \"alt\" attribute:"
msgstr "Inhalt vom  \"alt\" Attribut:"

#: flexible-upload.php:1318
msgid "Content of \"title\" attribute:"
msgstr "Inhalt vom  \"title\" Attribut:"

#: flexible-upload-wp20.php:960 flexible-upload-wp21js.php:532
#: flexible-upload-wp25js.php:115
msgid "Create a thumbnail"
msgstr "Vorschaubild erstellen"

#: flexible-upload.php:1115
msgid "Default alignment:"
msgstr "Standard Ausrichtung:"

#: flexible-upload.php:997
msgid "Default maximum for resizing:"
msgstr "Standard Maximum f&uuml;r die Neuberechnung:"

#: flexible-upload.php:1043
msgid "Default maximum for thumbnail:"
msgstr "Standard Maximum f&uuml;r das Vorschaubild:"

#: flexible-upload.php:992
msgid "Default settings"
msgstr "Standard Einstellungen"

#: flexible-upload-wp20.php:284
msgid "Delete"
msgstr "L&ouml;schen"

#: flexible-upload-wp21js.php:236
msgid "Delete File"
msgstr "Datei l&ouml;schen"

#: flexible-upload-wp20.php:301
msgid "Delete this file from the server?"
msgstr "Bild vom Server l&ouml;schen?"

#: flexible-upload-wp21js.php:234 flexible-upload-wp21js.php:489
#: flexible-upload-wp25js.php:72 flexible-upload-wp25.php:310
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: flexible-upload-wp20.php:931
msgid "Description:"
msgstr "Beschreibung:"

#: flexible-upload-wp21js.php:104 flexible-upload-wp21js.php:113
#: flexible-upload-wp21js.php:210 flexible-upload-wp21js.php:219
msgid "Direct link to file"
msgstr "Link zur Datei"

#: flexible-upload.php:1409
msgid "Disable editor cleanup (wpautop)?"
msgstr ""

#: flexible-upload-wp21js.php:108
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: flexible-upload.php:960
msgid "Error encountered while updating options: "
msgstr ""
"W&aum;hrend der Aktualisierung der Einstellungen ist ein Fehler aufgetreten."

#: flexible-upload-wp21js.php:169 flexible-upload-wp21js.php:480
#: flexible-upload-wp25js.php:63
msgid "File"
msgstr "Datei"

#: flexible-upload-wp20.php:455
msgid "File Type:"
msgstr "Datei Typ:"

#: flexible-upload.php:649
msgid "File not found"
msgstr "Datei wurde nicht gefunden"

#: flexible-upload-wp20.php:923
msgid "File:"
msgstr "Datei:"

#: flexible-upload.php:577 flexible-upload.php:580 flexible-upload.php:583
msgid "Filetype not supported. Thumbnail not created."
msgstr ""
"Dieser Dateityp wird nicht unterst&uuml;tzt. Es wurde kein Vorschaubild "
"erstellt."

#: flexible-upload-wp20.php:895
msgid "First"
msgstr "Erstes"

#: flexible-upload.php:989
msgid "Flexible Upload Options"
msgstr "Flexible Upload Optionen"

#: flexible-upload-wp21js.php:136 flexible-upload-wp25.php:300
msgid "Full size"
msgstr "vollständige Grösse"

#: flexible-upload-wp20.php:105
msgid "Go back"
msgstr "Zur&uuml;ck"

#: flexible-upload.php:1162
msgid "Greybox"
msgstr "Greybox"

#: flexible-upload.php:1166
msgid "Greybox plugin"
msgstr "Greybox Plugin"

#: flexible-upload.php:972
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

#: flexible-upload.php:1174
msgid "HighslideJS"
msgstr "HighslideJS"

#: flexible-upload-wp21js.php:138
msgid "Icon"
msgstr "Icon"

#: flexible-upload.php:1404
msgid ""
"If you want a caption, select the text to be displayed below your images. "
"Otherwise, select \"Nothing\".  Note:<ul><li>For the caption feature to work "
"properly, you need to use CSS alignment, and to either disable the editor "
"cleanup (see below) or use a visual editor that does not mess up the div's.</"
"li><li>You can customize the style of your captions using the \"imagecaption"
"\" CSS class</li></ul>"
msgstr ""

#: flexible-upload.php:986
#, php-format
msgid ""
"If you want to upload more than one image at a time, make sure this limit is "
"greater than the maximum file size x the number of images you want to upload "
"at once. (see %sPHP help about post_max_size%s)"
msgstr ""
"Wenn Sie mehrere Bilder auf einmal hochladen m&ouml;chten, gehen Sie sicher, "
"dass die Limite h&ouml;her als die maximale Dateigr&ouml;sse x die Anzahl "
"Bilder ist.  (siehe %sPHP Hilfe zu post_max_size%s)"

#: flexible-upload.php:1380
#, fuzzy
msgid "Image caption:"
msgstr "Bild Beschreibung"

#: flexible-upload.php:1331 flexible-upload.php:1364 flexible-upload.php:1393
msgid "Image description"
msgstr "Bild Beschreibung"

#: flexible-upload.php:1327 flexible-upload.php:1360 flexible-upload.php:1389
msgid "Image title (name)"
msgstr "Bild Titel (Name)"

#: flexible-upload-wp21js.php:214
msgid "Insert"
msgstr "Einf&uuml;gen"

#: flexible-upload-wp25js.php:258
msgid "Insert into Excerpt"
msgstr ""

#: flexible-upload.php:1303
#, fuzzy
msgid "JPEG quality:"
msgstr "JPEQ Qualit&auml;t:"

#: flexible-upload-wp20.php:903
msgid "Last"
msgstr "Letztes"

#: flexible-upload-wp21js.php:149 flexible-upload-wp25.php:272
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: flexible-upload.php:1178
msgid "LightWindow"
msgstr "LightWindow"

#: flexible-upload.php:1158
msgid "Lightbox"
msgstr "Lightbox"

#: flexible-upload.php:1145
msgid "Link plugin or target:"
msgstr "Link zu Plugin oder Ziel:"

#: flexible-upload-wp21js.php:168
msgid "Link to:"
msgstr "Link zu:"

#: flexible-upload-wp20.php:288
msgid "Linked to File"
msgstr "Link zu Datei"

#: flexible-upload-wp20.php:287
msgid "Linked to Image"
msgstr "Link zu Bild"

#: flexible-upload-wp20.php:286
msgid "Linked to Page"
msgstr "Link zu Seite"

#: flexible-upload-wp20.php:980 flexible-upload-wp21js.php:564
#: flexible-upload-wp25js.php:147
msgid "Location of Watermark: "
msgstr "Position des Wasserzeichens"

#: flexible-upload.php:1336 flexible-upload.php:1368 flexible-upload.php:1397
#: flexible-upload-wp25.php:313
#, fuzzy
msgid "Long description"
msgstr "Bild Beschreibung"

#: flexible-upload.php:984
#, php-format
msgid ""
"Make sure this size is large enough, you won't be able to upload an image "
"whose file size is bigger than this value. (see %sPHP help about "
"upload_max_filesize%s)"
msgstr ""
"Gehen Sie sicher, dass diese Einstellung hoch genug ist, gr&ouml;ssere "
"Bilder k&ouml;nnen nicht hochgeladen werden. (siehe %sPHP Hilfe zu "
"upload_max_filesize%s)"

#: flexible-upload.php:985
#, php-format
msgid "Maximum POST size: <b>%s</b>"
msgstr "Maximum POST size: <b>%s</b>"

#: flexible-upload.php:983
#, php-format
msgid "Maximum uploadable file size: <b>%s</b>"
msgstr "Maximum uploadable file size: <b>%s</b>"

#: flexible-upload-wp20.php:905
msgid "Next"
msgstr "N&auml;chstes"

#: flexible-upload-wp20.php:902
msgid "Next &raquo;"
msgstr "Weiter &raquo;"

#: flexible-upload-wp21js.php:148 flexible-upload-wp21js.php:161
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: flexible-upload-wp20.php:294
msgid "No Thumbnail"
msgstr "Kein Vorschaubild"

#: flexible-upload-wp20.php:295
msgid "No alignment"
msgstr "Nicht ausrichten"

#: flexible-upload-wp21.php:44 flexible-upload-wp25.php:82
msgid "No file was uploaded."
msgstr "Es wurde keine Datei hochgeladen."

#: flexible-upload.php:1230 flexible-upload-wp21js.php:171
#: flexible-upload-wp21js.php:569 flexible-upload-wp25js.php:152
#: flexible-upload-wp25.php:269 flexible-upload-wp25.php:316
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: flexible-upload-wp20.php:285
msgid "Not Linked"
msgstr "Kein Link"

#: flexible-upload.php:1341 flexible-upload.php:1372 flexible-upload.php:1401
msgid "Nothing"
msgstr "Nichts"

#: flexible-upload.php:965
msgid "Options updated."
msgstr "Optionen upgedated."

#: flexible-upload-wp21js.php:170
msgid "Page"
msgstr "Seite"

#: flexible-upload-wp20.php:206 flexible-upload-wp21js.php:630
#: flexible-upload-wp25js.php:211
msgid "Please enter the size to which the image should be resized."
msgstr "Bitte Gr&ouml;sse eingeben, auf welche das Bild angepasst werden soll."

#: flexible-upload-wp20.php:211 flexible-upload-wp21js.php:635
#: flexible-upload-wp25js.php:216
msgid "Please enter the thumbnail size."
msgstr "Bitte Gr&ouml;sse des Vorschaubildes angeben."

#: flexible-upload.php:1013 flexible-upload.php:1059
msgid "Resize against:"
msgstr "Anpassen an:"

#: flexible-upload-wp20.php:946 flexible-upload-wp20.php:966
#: flexible-upload-wp21js.php:507 flexible-upload-wp21js.php:537
#: flexible-upload-wp25js.php:90 flexible-upload-wp25js.php:120
msgid "Resize against: "
msgstr "Gr&ouml;sse anpassen an:"

#: flexible-upload-wp20.php:940 flexible-upload-wp21js.php:502
#: flexible-upload-wp25js.php:85
msgid "Resize image"
msgstr "Bildgr&ouml;sse anpassen"

#: flexible-upload-wp21js.php:153 flexible-upload-wp25.php:282
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: flexible-upload.php:1247
#, fuzzy
msgid "Rotate watermark?"
msgstr "Gedrehtes Wasserzeichen"

#: flexible-upload-wp20.php:989 flexible-upload-wp21js.php:585
#: flexible-upload-wp25js.php:168
msgid "Rotated Watermark"
msgstr "Gedrehtes Wasserzeichen"

#: flexible-upload-wp21js.php:241
msgid "Save &raquo;"
msgstr "Speichern &raquo;"

#: flexible-upload-wp25.php:204
msgid "Save all changes"
msgstr ""

#: flexible-upload.php:1375
msgid "Select what you want to see in the \"alt\" attribute of the image."
msgstr ""
"W&auml;hlen Sie, was Sie als \"alt\" Attribut des Bildes haben m&ouml;"
"chten."

#: flexible-upload.php:1344
msgid ""
"Select what you want to see in the \"title\" attribute of the image.  Some "
"plugins display this title as a legend below the image."
msgstr ""
"W&auml;hlen Sie, was Sie als \"title\" Attribut des Bildes haben m&ouml;"
"chten. Manche Plugins stellen denTitel als Bildunterschrift dar."

#: flexible-upload-wp20.php:299
msgid "Send to editor"
msgstr "Zum Editor senden"

#: flexible-upload-wp21js.php:175
msgid "Send to editor &raquo;"
msgstr "Zum Editor senden &raquo;"

#: flexible-upload-wp21js.php:143 flexible-upload-wp25.php:292
msgid "Show:"
msgstr "Anzeigen:"

#: flexible-upload.php:1191
msgid "Signature image (for watermark):"
msgstr "Signatur-Bild (f &uuml;r Wasserzeichen):"

#: flexible-upload.php:1083
msgid ""
"Specify against which side you want to create your thumbnails.  You will be "
"able to change this for each picture.  Choosing \"smallest side\" allows "
"cropping your pictures and create square thumbnails."
msgstr ""
"Bestimmen Sie, anhand welcher Seite Sie Vorschaubilder neu berechnen wollen. "
"Sie k&oum;nnen diese Einstellung sp&auml;ter f&uuml;r jedes Bild einzeln "
"bestimmen. Die Wahl \"kleinere Seite\" erm&ouml;glicht Ihnen, Bilder zu "
"beschneiden oder quadratische Vorschaubilder zu erstellen."

#: flexible-upload.php:1037
msgid ""
"Specify against which side you want to resize your pictures.  You will be "
"able to change this for each picture.  Choosing \"smallest side\" allows "
"cropping your pictures and create square images."
msgstr ""
"Bestimmen Sie, anhand welcher Seite Sie das Bild neu berechnen wollen. Sie "
"k&oum;nnen diese Einstellung sp&auml;ter f&uuml;r jedes Bild einzeln "
"bestimmen. Die Wahl \"kleinere Seite\" erm&ouml;glicht Ihnen, Bilder zu "
"beschneiden oder quadratische Bilder zu erstellen."

#: flexible-upload.php:1109
msgid ""
"Specify how you want to specify the alignment when inserting pictures.  You "
"can choose:<br />1. <strong>CSS</strong>: alignment (left/right/center) will "
"be specified through different CSS classes which you should add to your "
"theme's stylesheet.<br />2. <strong>\"img\" property</strong>: the alignment "
"(left/right) will be specified through the \"align\" property of the &lt;"
"img&gt; html tag.<br />3. Specify no alignment at all."
msgstr ""
"Definieren Sie, wie Sie die Platzierung beim Einf&uuml;gen von Bildern "
"festlegen wollen. Sie k&ouml;nnen w&auml;hlen zwischen:<br />1. <strong>CSS</"
"strong>: Die Ausrichtung (links/rechts/zentriert) wird &uuml;ber css Klassen "
"definiert, die Sie Ihrem Themen-Stylesheet hinzuf&uuml;gen m&uuml;ssen.<br /"
">2. <strong>\"img\"-Eigenschaft</strong>: Die Ausrichtung (links/rechts) "
"wird &uuml;ber die \"align\"-Eigenschaft des &lt;img&gt; html Tags definiert."
"<br />3. Keine Ausrichtung definieren."

#: flexible-upload.php:1312
msgid ""
"Specify the JPEG quality factor (from 0 to 100).  This option will be used "
"when manipulating JPEG images."
msgstr ""
"Bestimmen Sie den JPEG Qualit&aum;tsfaktor (0 bis 100). Diese Einstellung "
"wird benutzt, um JPEG-Bilder neu zu berechnen."

#: flexible-upload.php:1007
msgid ""
"Specify the default size to which you want to resize your pictures (leave "
"blank if you don't want to resize your pictures).  You will be able to "
"change this for each picture."
msgstr ""
"Bestimmen Sie die Standard-Gr&ouml;sse, auf welche Sie Bilder beschr&auml;"
"nken wollen (leer lassen, um kein Vorschaubild zu erzeugen). Sie k&ouml;nnen "
"diese Einstellung sp&auml;ter bei jedem Bild &auml;ndern."

#: flexible-upload.php:1053
msgid ""
"Specify the default thumbnail size (leave blank if you don't want to "
"generate a thumbnail).  You will be able to change this for each picture."
msgstr ""
"Bestimmen Sie die Standard-Gr&ouml;sse f&uuml;r Vorschaubilder (leer lassen, "
"um kein Vorschaubild zu erzeugen). Sie k&ouml;nnen diese Einstellung sp&auml;"
"ter bei jedem Bild &auml;ndern."

#: flexible-upload.php:1285
msgid "Specify watermark options for each picture?"
msgstr "Wasserzeichen-Eigenschaften festlegen?"

#: flexible-upload.php:979
msgid "System Configuration"
msgstr "System EInstellung"

#: flexible-upload.php:982
#, php-format
msgid "System memory limit: <b>%s</b>"
msgstr "System memory limit: <b>%s</b>"

#: flexible-upload-wp20.php:302
msgid "There is no thumbnail associated with this photo."
msgstr "Es gibt kein Vorschaubild f&uuml;r dieses Bild."

#: flexible-upload.php:1170
msgid "Thickbox"
msgstr "Thickbox"

#: flexible-upload-wp20.php:470
msgid "This script was not meant to be called directly."
msgstr "Dieses Script soll nicht direkt aufgerufen werden."

#: flexible-upload-wp21js.php:133 flexible-upload-wp25.php:297
msgid "Thumbnail"
msgstr "Vorschaubild"

#: flexible-upload.php:632 flexible-upload.php:639 flexible-upload.php:644
msgid "Thumbnail path invalid"
msgstr "Pfad zum Vorschaubild ung&uuml;ltig"

#: flexible-upload-wp21js.php:141 flexible-upload-wp21js.php:231
#: flexible-upload-wp21js.php:485 flexible-upload-wp25js.php:68
#: flexible-upload-wp25.php:307
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: flexible-upload-wp20.php:927
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: flexible-upload.php:1238 flexible-upload-wp20.php:983
#: flexible-upload-wp21js.php:577 flexible-upload-wp25js.php:160
msgid "Top Right"
msgstr "Oben rechts"

#: flexible-upload-wp21js.php:228
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: flexible-upload.php:1431
msgid "Update Options"
msgstr "Update Optionen"

#: flexible-upload-wp20.php:885 flexible-upload-wp20.php:1000
msgid "Upload"
msgstr "Hochladen"

#: flexible-upload-wp21js.php:452 flexible-upload-wp25js.php:35
msgid "Upload &raquo;"
msgstr "Hochladen &raquo;"

#: flexible-upload-wp20.php:292
msgid "Using Filename"
msgstr "Dateiname benutzen"

#: flexible-upload-wp20.php:293
msgid "Using Icon"
msgstr "Icon benutzen"

#: flexible-upload-wp20.php:290
msgid "Using Original"
msgstr "Original  benutzen"

#: flexible-upload-wp20.php:289
msgid "Using Thumbnail"
msgstr "Vorschaubild benutzen"

#: flexible-upload-wp20.php:291
msgid "Using Title"
msgstr "Titel  benutzen"

#: flexible-upload.php:1266
#, fuzzy
msgid "Watermark Thumbnails?"
msgstr "Vorschaubild erstellen"

#: flexible-upload.php:1221
msgid "Watermark location:"
msgstr "Wasserzeichen Position:"

#: flexible-upload.php:1212
msgid ""
"Watermarking functionality is <strong>enabled</strong>.<br />If you don't "
"need it, blank out the image path above."
msgstr ""
"Die Wasserzeichen-Funktion ist <strong>aktiviert</strong>.<br/>Wenn Sie sie "
"nicht ben&ouml;tigen, leeren Sie den Bild Pfad im oberen Feld."

#: flexible-upload.php:1202
#, fuzzy
msgid ""
"Watermarking functionality is currently <strong>disabled</strong>.  To "
"enable it, you must:<br />1. Make sure that GD is installed on the "
"server<br />2. Prepare a signature image and provide its path, relative to "
"WP root directory: e.g. \"wp-content/uploads/my-watermark.gif\""
msgstr ""
"Die Wasserzeichen-Funktion ist zur Zeit <strong>deaktiviert</strong>. Um sie "
"zu aktivieren, M&uuml;ssen Sie:<br/>1. ...sich vergewissern, dass GD Library "
"auf dem Server installiert ist.<br/>2. ...ein Signaturbild bereitstellen und "
"oben den richtigen Pfad eintragen."

#: flexible-upload.php:1206
msgid ""
"Watermarking functionality is enabled but will not function correctly "
"because the required function was not found.  Please make sure GD is "
"installed on the server.  If you don't need this, you can disable this "
"warning by specifying an empty path."
msgstr ""
"Die Wasserzeichen-Funktion ist aktiviert, wird aber nicht korrekt "
"funktionieren, weil eine ben&oum;tigte Funktion nicht gefunden wurde. Bitte "
"vergewissern Sie sich, dass GD Library auf dem Server installiert ist. Wenn "
"Sie die Wasserzeichen-Funktion nicht ben&ouml;tigen, k&ouml;nnen Sie die "
"Warnmeldung entfernen, indem Sie das Feld leer lassen."

#: flexible-upload.php:1209
msgid ""
"Watermarking functionality is enabled but will not function correctly "
"because the signature image path you provided below is incorrect.  The path "
"should be relative to Wordpress root directory and refer to an existing "
"image file.  If you don't need this, you can disable this warning by "
"specifying an empty path for the watermark image."
msgstr ""
"Die Wasserzeichen-Funktion ist aktiviert, wird aber nicht korrekt "
"funktionieren, weil der Pfad des Signaturbildes nicht korrekt ist. Der Pfad "
"muss relativ zum Wordpress root Ordner sein und auf ein existierendes Bild "
"zeigen. Wenn Sie die Wasserzeichen-Funktion nicht ben&ouml;tigen, k&ouml;"
"nnen Sie die Warnmeldung entfernen, indem Sie das Feld leer lassen."

#: flexible-upload.php:745 flexible-upload.php:757 flexible-upload.php:894
#, php-format
msgid "Wrong value %d for %s"
msgstr "Falscher Wert %d f&uuml;r %s"

#: flexible-upload.php:773 flexible-upload.php:789 flexible-upload.php:804
#: flexible-upload.php:820 flexible-upload.php:840 flexible-upload.php:866
#: flexible-upload.php:911 flexible-upload.php:929 flexible-upload.php:944
#, php-format
msgid "Wrong value %s for %s"
msgstr "Falscher Wert %s f&uuml;r %s"

#: flexible-upload-wp21js.php:162
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: flexible-upload-wp20.php:105
msgid "You are not allowed to delete this attachment."
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, diesen Anhang zu l&ouml;schen."

#: flexible-upload-wp21.php:31
msgid "You are not allowed to upload files."
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, Dateien hochzuladen."

#: flexible-upload-wp20.php:912
msgid ""
"You can drag and drop these items into your post. Click on one for more "
"options."
msgstr ""
"Sie k&ouml;nnen die Elemente per \"drag and drop\" in Ihren Beitrag "
"einf&uuml;gen. F&uuml;r mehr Optionen klicken Sie auf die Elemente."

#: flexible-upload-wp20.php:39
msgid "You do not have permission to edit posts."
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, Beitr&auml;ge zu bearbeiten."

#: flexible-upload-wp20.php:45
msgid "You do not have permission to upload files."
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, Dateien hochzuladen."

#: flexible-upload.php:733
msgid "You do not have sufficient permission to manage options."
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, die Optionen zu bearbeiten."

#: flexible-upload.php:1136
msgid "center"
msgstr "zentriert"

#: flexible-upload.php:1106
msgid "disabled"
msgstr "deaktiviert"

#: flexible-upload.php:1030 flexible-upload.php:1076
#: flexible-upload-wp20.php:950 flexible-upload-wp20.php:970
#: flexible-upload-wp21js.php:520 flexible-upload-wp21js.php:550
#: flexible-upload-wp25js.php:103 flexible-upload-wp25js.php:133
msgid "height"
msgstr "H&ouml;he"

#: flexible-upload.php:1022 flexible-upload.php:1068
#: flexible-upload-wp20.php:948 flexible-upload-wp20.php:968
#: flexible-upload-wp21js.php:512 flexible-upload-wp21js.php:542
#: flexible-upload-wp25js.php:95 flexible-upload-wp25js.php:125
msgid "largest side"
msgstr "gr&ouml;ssere Seite"

#: flexible-upload.php:1128
msgid "left"
msgstr "links"

#: flexible-upload.php:1182
msgid "new window"
msgstr "neues Fenster"

#: flexible-upload.php:1124 flexible-upload.php:1154
msgid "none"
msgstr "keine"

#: flexible-upload-wp20.php:944 flexible-upload-wp20.php:964
#: flexible-upload-wp21js.php:506 flexible-upload-wp21js.php:536
#: flexible-upload-wp25js.php:89 flexible-upload-wp25js.php:119
msgid "px"
msgstr "px"

#: flexible-upload.php:1132
msgid "right"
msgstr "rechts"

#: flexible-upload.php:1034 flexible-upload.php:1080
#: flexible-upload-wp20.php:951 flexible-upload-wp20.php:971
#: flexible-upload-wp21js.php:524 flexible-upload-wp21js.php:554
#: flexible-upload-wp25js.php:107 flexible-upload-wp25js.php:137
msgid "smallest side (crop)"
msgstr "kleinere Seite (beschneiden)"

#: flexible-upload.php:1026 flexible-upload.php:1072
#: flexible-upload-wp20.php:949 flexible-upload-wp20.php:969
#: flexible-upload-wp21js.php:516 flexible-upload-wp21js.php:546
#: flexible-upload-wp25js.php:99 flexible-upload-wp25js.php:129
msgid "width"
msgstr "Breite"

#~ msgid "Rotate landmark?"
#~ msgstr "Landmark drehen?"